We personally love ASANA (and use it daily)
Our experience is in using it to manage small teams (up to 10) developers, designers and product owners working on different projects such as websites and applications.
I can warmly recommend it to anybody.
p.s. it’s also free for most purposes